杜翠雀，她是一名军户之女，其兄长曾经救过男主林锦岐的性命，因而获得与兄长一同入住林府的机会，并被林锦岐视为恩人，亲如兄妹。为了能够名正言顺地嫁给林锦岐，杜翠雀费尽心思，暗中设计了一枚翠雀花的花胜（谐音“娶妾”），悄悄放入送给林锦岐的彩胜匣中。人胜节那天，林府内男宾云集，只要林锦岐佩戴这一朵花，众人一旦看到“翠雀=杜翠雀”，自会认为二人关系暧昧，最终林锦岐不得不迎娶她。
杜翠雀设下的这个圈套，使得若林锦岐真的娶她为妻，便可名正言顺地说是出于报恩，然而若她只是成为林家的妾室，林家恐怕会遭到外界的非议，称其家风不正，辜负了恩人之义。此外，林家还有几位待嫁的妹妹，若林锦岐被指责为欺负恩人之妹，只以妾位相待，那么这些妹妹在名声上亦难以幸免。可以说，杜翠雀的计划一旦成功，即便林家心里再不愿意，林锦岐也只能为了不损自己的声誉而娶杜翠雀。
然而，就在林锦岐面临尴尬处境之际，林太爷和林长政突然身着相同花样登场。为了帮助孙子解围，林太爷将翠雀花解读为“防虫防谷、民生为本”的农桑象征，并每位男宾都发了一枝作为庆祝之物。瞬间，杜翠雀所营造的“独一无二”形象荡然无存。此巧妙一招既没与杜氏兄妹正面冲突，也没有引发道德审判，实则是兰香临危发挥的智慧之计。
连林太爷也对此感到疑惑，兰香为何能猜到杜翠雀的住处还有那么多的花胜。实际上，杜翠雀的计划可谓是以名声为赌注，既考虑到了成功的喜悦，也未雨绸缪，留有退路。如果事情败露，她可以解释为自己无意中混淆了花胜，轻松洗脱“私相授受”的嫌疑。此时，兰香顺势将其解释得天衣无缝，令杜翠雀的退路也变得完美。
兰香之所以在林太爷面前为杜翠雀辩护，实际上是为了防止杜翠雀日后反咬自己的丫鬟，她巧妙地将对方描绘成“完美的受害者”。如此一来，即使事情败露，杜翠雀也无从指责他人，变成了无心之举的可怜者。大太太之所以赏赐兰香十两黄金，是因为她让林锦岐的婚事不再被军户出身的杜翠雀所左右。
自以为计谋高人一等的杜翠雀，心中暗藏的阴险计划，却被兰香轻易化解。杜翠雀的逼婚计划彻底败露，失去了林家人对她的信任与好感，也因此心怀对兰香的怨恨，这种仇恨也恰好是为了掩盖她的失败与失落。
